C’est pourquoi Pokémon n’a pas choisi Leonardo DiCaprio comme doubleur de Ash.

Pokémon a décidé de conserver la voix originale de Ash en raison de son public d’enfants.

28/08/2022 10:00

Le premier film Pokémon a connu un énorme succès au box-office après sa sortie initiale au Japon en 1998. Par la suite, ce premier volet est sorti dans les salles de cinéma aux États-Unis avec une version en langue anglaise produite par Norman Grossfield. Bien que Leonardo DiCaprio ait été initialement envisagé pour jouer la voix de Ash, le producteur a décidé de ne pas le faire, et cette nouvelle version doublée en anglais a eu une distribution différente, dans laquelle Veronica Taylor a été choisie pour jouer le personnage de Ash Ketchum.tandis que le scénario a été adapté de la version originale japonaise.

Pour rappel, à l’époque du tournage du film Pokémon, l’acteur était au sommet de sa carrière grâce à son interprétation de Jack Dawson dans le film Titanic en 1997. La reconnaissance internationale qu’il a obtenue grâce à ce rôle, bien qu’il ait eu ses percées respectives dans What’s Eating Gilbert Grape, a marqué sa transformation en superstar hollywoodienne. Dès lors, il a été considéré comme l’un des acteurs les plus connus et les mieux payés au monde, où il est apparu dans des films d’action et d’innombrables longs métrages. À ce jour, cependant, il n’a pas encore prêté sa voix à un film d’animation, et il s’avère qu’il est passé à un cheveu de le faire.

Le réalisateur de Pokémon a décidé de ne pas faire jouer DiCaprio dans le premier film Pokémon.

Mais pourquoi DiCaprio n’a pas été retenu ? La réponse est très simple. Comme le rapporte CBR, lors d’un épisode du podcast The Big Hit Show, il a été dit que… Leonardo DiCaprio a été sollicité pour la voix de Ash dans le premier film Pokémon.. Ainsi, alors qu’il cherchait un studio pour distribuer le long métrage, un membre de l’équipe de production a approché Grossfeld avec l’idée que DiCaprio donne vie à Ash dans la version anglaise. En ce sens, il s’agissait d’une possibilité très proche, étant donné que le studio était sûr de s’assurer la participation de l’acteur. Cependant, comme l’explique Alexx Pappademas, l’animateur du podcast, le directeur de Pokémon a immédiatement refusé la proposition.. C’est ce qui s’est passé, selon les mots de Pappademas :

Lire aussi:  Le crossover le plus épique de Dragon Ball et Pokémon réunit Goku et Ash Ketchum d'une manière formidable.

“Il n’est pas clair s’il [DiCaprio] aurait pu être tenté de jouer le rôle de Ash dans ce film, mais de toute façon, cela n’aurait pas eu d’importance car Norman dit avoir dit non à DiCaprio lors de cette réunion. Parce que, selon Norman, le fait que quelqu’un d’autre fasse la voix aurait été étrange pour les enfants qui s’étaient habitués à ce que Ash s’exprime comme il le faisait dans la série. Pokémon était devenu si grand et si rapide que l’ajout de Leonardo DiCaprio – une personne que l’on veut généralement voir dans un film si on le fait et qu’il est disponible – aurait nui au film. Norman a fini par obtenir un accord de distribution avec Warner Bros”.

M. Grossfeld avait certainement raison lorsqu’il a dit que Pokémon était une franchise importante et bien établie en soi. En conséquence il n’était pas nécessaire de faire appel à un acteur aussi connu pour lui donner de la popularité.. En fait, la voix de DiCaprio est si différente de celle de Ash qu’un changement aussi radical pour le doublage aurait été contre-productif. En fait, Ash a toujours été joué par des femmes dans ses versions anglaises.à cause de sa voix délicate et aiguë. Alors que le public adulte connaît déjà la voix de DiCaprio grâce à ses autres performances, il aurait été beaucoup plus difficile pour les enfants de s’identifier à leur personnage préféré. Ainsi, malgré la popularité de l’acteur, Grossfeld avait d’autres plans pour Pokémon.

D’un autre côté, il est délicat de savoir si l’acteur acclamé aurait accepté de jouer le rôle de Ash, même s’il est amusant de constater qu’il avait été initialement envisagé pour faire partie du projet. En attendant, la récente association de Buzz l’Éclair de Pixar et la révélation que Chris Pratt donnera vie à Mario dans l’une de ses animations pourraient laisser entendre que Grossfeld ne tient plus l’argument des changements de voix et du succès de Pokémon lui-même. En fait, cela remet en question le fait que cette décision dans le passé était la meilleure, et que dans le présent il serait bénéfique d’impliquer un acteur avec une grande influence pour rendre l’interprétation vraiment plus originale.

Lire aussi:  My Hero Academia : Ce pourrait être l'arme ultime pour vaincre Shigaraki.

La possibilité de faire appel à un acteur moins connu pour conserver la voix originale sera toujours présente, mais à l’époque, le réalisateur a estimé que les enfants devaient s’en tenir à la version de Ash qu’ils connaissaient déjà.